韓国日記 -Vol.5 小さな弟子-
2012.11.21 (Wed)
『ナオシ、休憩して~』とお声がけいただき昼食。気遣っていただきありがたい。
ここのアートフェアはお昼やおやつが提供され、通訳さんのサポートもあり厚いおもてなしに感激。
↑お昼は大好物のビビンパ!
ブース内でみんなでもぐもぐ。韓国ではショップの店員さんでもお店の中でご飯を食べるというのは当たり前のことらしい。いいような悪いような。
↑宣伝してくれるリョンシルとフェアのスタッフの通訳さん。この子もかわいい
ライブ砂まきが終わったあとは、写真撮影会とサイン会が始まる。なんだか今までにない経験をしました。
↑かわいい子どもたちと
砂まきをしているときから、ずっと見てくれる姉妹がいて、終わった後もずーーーーっとキャンディーちゃんを見てくれていて、ホントに気に入ってくれたんだなぁ。と思っていたら、一度姿を消し、数分後お金をにぎりしめてポストカードを買いに来てくれた。
かたことの英語で『Cute!』と話しかけてくれ、けなげさに感激。あとからおかぁさま(他のギャラリーの方)に聞いたのだが、一度家に帰りダイソーに行って砂的なものを買ったそう。
次のライブ砂まきまで時間があったので、『作ってみる?』と聞くと、『やりたい!』というんで台紙を小さく切って砂絵に挑戦してもらいました。
↑仲良し姉妹
すごく喜んでくれてこちらも嬉しい。
次のライブ砂まきも見てくれて、後片付けも率先してやってくれたり、ポストカードも片付けてくれたりみんなに『かわいい弟子が出来たね。』と言われたりして、てへり。となりました。
↑お手伝いありがとう
その後、4人でお疲れご飯!
お店の方の話し方に方言があるようで、通訳のリョンシルがよくわからず困っていたら、隣に座っていた男の人がフォローしてくれ、『ちょっとイケメンじゃないですか!?隣は彼女ですかね?』、『いや、多分会社の同僚だよ。』等とひそひそ話をしたりしましたが。
女子トークは楽しい。
↑また今日も辛くて、鼻から血が出てるかと思うくらいピリピリしました
ホテルに戻ってから、美智子様と引き続き恋話したりキャピキャピした後、就寝。
充実の日々。
ここのアートフェアはお昼やおやつが提供され、通訳さんのサポートもあり厚いおもてなしに感激。
↑お昼は大好物のビビンパ!
ブース内でみんなでもぐもぐ。韓国ではショップの店員さんでもお店の中でご飯を食べるというのは当たり前のことらしい。いいような悪いような。
↑宣伝してくれるリョンシルとフェアのスタッフの通訳さん。この子もかわいい
ライブ砂まきが終わったあとは、写真撮影会とサイン会が始まる。なんだか今までにない経験をしました。
↑かわいい子どもたちと
砂まきをしているときから、ずっと見てくれる姉妹がいて、終わった後もずーーーーっとキャンディーちゃんを見てくれていて、ホントに気に入ってくれたんだなぁ。と思っていたら、一度姿を消し、数分後お金をにぎりしめてポストカードを買いに来てくれた。
かたことの英語で『Cute!』と話しかけてくれ、けなげさに感激。あとからおかぁさま(他のギャラリーの方)に聞いたのだが、一度家に帰りダイソーに行って砂的なものを買ったそう。
次のライブ砂まきまで時間があったので、『作ってみる?』と聞くと、『やりたい!』というんで台紙を小さく切って砂絵に挑戦してもらいました。
↑仲良し姉妹
すごく喜んでくれてこちらも嬉しい。
次のライブ砂まきも見てくれて、後片付けも率先してやってくれたり、ポストカードも片付けてくれたりみんなに『かわいい弟子が出来たね。』と言われたりして、てへり。となりました。
↑お手伝いありがとう
その後、4人でお疲れご飯!
お店の方の話し方に方言があるようで、通訳のリョンシルがよくわからず困っていたら、隣に座っていた男の人がフォローしてくれ、『ちょっとイケメンじゃないですか!?隣は彼女ですかね?』、『いや、多分会社の同僚だよ。』等とひそひそ話をしたりしましたが。
女子トークは楽しい。
↑また今日も辛くて、鼻から血が出てるかと思うくらいピリピリしました
ホテルに戻ってから、美智子様と引き続き恋話したりキャピキャピした後、就寝。
充実の日々。
PR
この記事にコメントする